jQuery(document).ready(function() {
    jQuery('#carousel_scientific').jcarousel({
        wrap : "both",
        vertical: true,
        scroll: 1,
		auto:8
    });
	
    jQuery('#carousel_news').jcarousel({
        wrap : "both",
        vertical: true,
        scroll: 1,
		auto:8
    });
	
});